Museo delle Mura
Il Museo delle Mura ha sede nella porta San Sebastiano, una delle più grandi e meglio conservate all'interno delle Mura Aureliane.
L'attuale allestimento, inaugurato nel 1990, si svolge al primo e secondo piano della porta ed è suddiviso in tre sezioni - antica, medievale e moderna - e si compone di pannelli didattici con testi a cui fanno da supporto disegni a colori e fotografie.
Nei pannelli si ripercorre la storia delle fortificazioni della città, quelle di età regia e repubblicana e quelle di Aureliano del III sec. Di queste ultime si descrivono le vicende storico-politiche che portarono alla loro edificazione, e i motivi strategici della scelta del percorso; vengono poi analizzate la tecnica costruttiva, la tipologia delle porte e quindi i restauri e le successive trasformazioni.
Nella sala tonda al primo piano sono esposti alcuni plastici delle varie fasi costruttive delle Mura, e una ricostruzione della pianta di Roma con i tracciati delle sue fortificazioni.
Nelle altre due sezioni, medievale e moderna, ubicate al secondo piano, riprende la narrazione delle vicende storiche e architettoniche delle Mura aureliane evidenziando, in età medioevale, il diverso rapporto creatosi tra queste e l'abitato, ormai ristrettosi per la progressiva diminuzione della popolazione.
Sulle pareti di due ambienti del museo, sono esposti i calchi in gesso delle croci incise nella pietra sopra gli archi di ingresso di alcune porte. I calchi, ripropongono anche le croci e le decorazioni a palmette e raggiere, fatte con i mattoni dagli operai durante la costruzione delle mura.
E' possibile accedere anche alla terrazza del corpo centrale della porta fra le due torri, ed anche a quella sulla torre occidentale, oltre a percorrere un tratto dell’originale camminamento.
Das Mauermuseum befindet sich im San Sebastiano Tor, einem der größten und besterhaltenen innerhalb der Aurelianischen Mauern.
Die aktuelle Ausstellung, die 1990 eröffnet wurde, findet im ersten und zweiten Stock des Portals statt und gliedert sich in drei Bereiche - antike, mittelalterliche und moderne - und besteht aus didaktischen Tafeln mit Texten, die von Farbzeichnungen und Fotografien unterstützt werden.
Die Tafeln zeichnen die Geschichte der Stadtbefestigungen nach, die der königlichen und republikanischen Zeit und die von Aureliano aus dem dritten Jahrhundert. Von letzteren werden die historisch-politischen Ereignisse, die zu ihrem Bau geführt haben, sowie die strategischen Gründe für die Wahl der Route beschrieben; Anschließend werden die Bautechnik, die Art der Türen und anschließend die Restaurierungen und nachfolgenden Umbauten analysiert.
Im runden Raum im ersten Stock sind einige Modelle der verschiedenen Bauphasen der Mauern und eine Rekonstruktion des Stadtplans von Rom mit den Grundrissen seiner Befestigungsanlagen ausgestellt.
In den anderen beiden Abschnitten, mittelalterlich und neu, im zweiten Stock, wird die Erzählung der historischen und architektonischen Ereignisse der Aurelianischen Mauer wieder aufgenommen, wobei im Mittelalter die unterschiedliche Beziehung zwischen diesen und dem heute eingeschränkten bewohnten Gebiet hervorgehoben wird aufgrund des fortschreitenden Bevölkerungsrückgangs. .
An den Wänden zweier Räume des Museums sind Gipsabgüsse der in den Stein über den Eingangsbögen einiger Türen eingravierten Kreuze ausgestellt. Die Abgüsse reproduzieren auch die Kreuze und Palmetten- und Radialdekorationen, die die Arbeiter während des Baus der Wände mit Ziegeln hergestellt haben.
Es ist auch möglich, die Terrasse des zentralen Türkörpers zwischen den beiden Türmen und auch die des Westturms zu betreten, zusätzlich zu einem Abschnitt des ursprünglichen Gehwegs.
L'attuale allestimento, inaugurato nel 1990, si svolge al primo e secondo piano della porta ed è suddiviso in tre sezioni - antica, medievale e moderna - e si compone di pannelli didattici con testi a cui fanno da supporto disegni a colori e fotografie.
Nei pannelli si ripercorre la storia delle fortificazioni della città, quelle di età regia e repubblicana e quelle di Aureliano del III sec. Di queste ultime si descrivono le vicende storico-politiche che portarono alla loro edificazione, e i motivi strategici della scelta del percorso; vengono poi analizzate la tecnica costruttiva, la tipologia delle porte e quindi i restauri e le successive trasformazioni.
Nella sala tonda al primo piano sono esposti alcuni plastici delle varie fasi costruttive delle Mura, e una ricostruzione della pianta di Roma con i tracciati delle sue fortificazioni.
Nelle altre due sezioni, medievale e moderna, ubicate al secondo piano, riprende la narrazione delle vicende storiche e architettoniche delle Mura aureliane evidenziando, in età medioevale, il diverso rapporto creatosi tra queste e l'abitato, ormai ristrettosi per la progressiva diminuzione della popolazione.
Sulle pareti di due ambienti del museo, sono esposti i calchi in gesso delle croci incise nella pietra sopra gli archi di ingresso di alcune porte. I calchi, ripropongono anche le croci e le decorazioni a palmette e raggiere, fatte con i mattoni dagli operai durante la costruzione delle mura.
E' possibile accedere anche alla terrazza del corpo centrale della porta fra le due torri, ed anche a quella sulla torre occidentale, oltre a percorrere un tratto dell’originale camminamento.
Das Mauermuseum befindet sich im San Sebastiano Tor, einem der größten und besterhaltenen innerhalb der Aurelianischen Mauern.
Die aktuelle Ausstellung, die 1990 eröffnet wurde, findet im ersten und zweiten Stock des Portals statt und gliedert sich in drei Bereiche - antike, mittelalterliche und moderne - und besteht aus didaktischen Tafeln mit Texten, die von Farbzeichnungen und Fotografien unterstützt werden.
Die Tafeln zeichnen die Geschichte der Stadtbefestigungen nach, die der königlichen und republikanischen Zeit und die von Aureliano aus dem dritten Jahrhundert. Von letzteren werden die historisch-politischen Ereignisse, die zu ihrem Bau geführt haben, sowie die strategischen Gründe für die Wahl der Route beschrieben; Anschließend werden die Bautechnik, die Art der Türen und anschließend die Restaurierungen und nachfolgenden Umbauten analysiert.
Im runden Raum im ersten Stock sind einige Modelle der verschiedenen Bauphasen der Mauern und eine Rekonstruktion des Stadtplans von Rom mit den Grundrissen seiner Befestigungsanlagen ausgestellt.
In den anderen beiden Abschnitten, mittelalterlich und neu, im zweiten Stock, wird die Erzählung der historischen und architektonischen Ereignisse der Aurelianischen Mauer wieder aufgenommen, wobei im Mittelalter die unterschiedliche Beziehung zwischen diesen und dem heute eingeschränkten bewohnten Gebiet hervorgehoben wird aufgrund des fortschreitenden Bevölkerungsrückgangs. .
An den Wänden zweier Räume des Museums sind Gipsabgüsse der in den Stein über den Eingangsbögen einiger Türen eingravierten Kreuze ausgestellt. Die Abgüsse reproduzieren auch die Kreuze und Palmetten- und Radialdekorationen, die die Arbeiter während des Baus der Wände mit Ziegeln hergestellt haben.
Es ist auch möglich, die Terrasse des zentralen Türkörpers zwischen den beiden Türmen und auch die des Westturms zu betreten, zusätzlich zu einem Abschnitt des ursprünglichen Gehwegs.
